Archpastoral Letter for the Nativity 2022/2023

Protocol. No. 22/2022

Dear Beloved Brothers and Sisters in Christ!

Christ is Born! Glorify Him!

As we celebrate this joyous Feast of the Nativity in the flesh of our Lord, God and Saviour Jesus Christ, I wish to share with you one of my favorite Christmas homilies from the Church Fathers concerning this day. St. John Chrysostom. spoke on the Incarnation with these words:

"I behold a new and wondrous mystery!

My ears resound to the shepherd's song, piping no soft melody, but loudly chanting a heavenly hymn!

The angels sing!

The archangels blend their voices in harmony!

The cherubim resound their joyful praise!

The Seraphim exalt His glory!

All join to praise this holy feast, beholding the Godhead herein... on earth and man in heaven. He who is above now, for our salvation, dwells here below; and we, who were lowly, are exalted by divine mercy!

Today Bethlehem resembles heaven, hearing from the stars the singing of angelic voices and, in place of the sun, witnessing the rising of the Sun of Justice!

Ask not how this is accomplished, for where God wills, the order of nature is overturned. For He willed He had the powers He descended. He saved. All things move in obedience to God.

Today He Who Is, is born! And He Who Is becomes what He was not! For when He was God, He became man-while not relinquishing the Godhead that is His...

And so the kings have come, and they have seen the heavenly King that has come upon the earth, not bringing with Him angels, nor archangels, nor thrones, nor dominions, nor powers, nor principalities, but, treading a new and solitary path, He has come forth from a spotless womb.

Yet He has not forsaken His angels, nor left them deprived of His care, nor because of His incarnation has He ceased being God. And behold Kings have come, that they might serve the Leader of the Hosts of Heaven; women, that they might adore Him Who was born of a woman so that He might change the pains of childbirth into joy; virgins, to the Son of the Virgin...

Infants, that they may adore Him who became a little child, so that out of the mouths of infants He might perfect praise;

Children, to the Child who raised up martyrs through the rage of Herod; Men, to Him who became man that He might heal the miseries of His servants;

Shepherds, to the Good Shepherd who was laid down His life for His sheep;

Priests, to Him who has become a High Priest according to the order of Melchizedek;

Servants, to Him who took upon Himself the form of a servant, that He might bless our stewardship with the reward of freedom (Philippians 2:7);

Fishermen, to the Fisher of humanity;

Publicans, to Him who from among them named a chosen evangelist;

Sinful women, to Him who exposed His feet to the tears of the repentant woman;

And that I may embrace them all together, all sinners have come, that they may look upon the Lamb of God who takes away the sins of the world!

Since, therefore, all rejoice, I too desire to rejoice! I too wish to share the choral dance, to celebrate the festival! But I take my part, not plucking the harp nor with the music of the pipes nor holding a torch, but holding in my arms the cradle of Christ!

For this is all my hope!

This is my life!

This is my salvation!

This is my pipe, my harp!

And bearing it I come, and having from its power received the gift of speech, I too, with the angels and shepherds, sing:

"Glory to God in the Highest! and on earth peace to men of good will." Amen.

Personal Greetings on the 10th Christmas as your Hierarch

May all the Priests and Panis, Deacons, Subdeacons, Readers, Acolytes, Parish Officers, Board Members, Parishioners, (young and old) Friends and Supporters of our God-Protected the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese experience the joy and wonder of the Shepherds and the awe and respect of the Three Wise Men at the arrival of the Newborn King. Christ is Born!

Greetings from Johnstown with much love.

+Metropolitan Gregory of Nyssa

Рождественское Архипастырское послание 2022/2023

Дорогие Возлюбленные Братья и Сестры во Христе!

Христос Рождается! Славьте Его!

Празднуя этот радостный праздник Рождества во плоти Господа, Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, я хочу поделиться с вами одной из моих любимых рождественских проповедей отцов Церкви по поводу этого дня. Святой Иоанн Златоуст говорил о Воплощении такими словами:

«Вижу таинство необычайное и чудное!

Пастухи оглашают слух мой, напевая не тихую пустынную песнь, но воспевая небесный гимн!

Ангелы поют!

Архангелы воспевают!

Херувимы возносят свою радостную хвалу!

Серафимы славословят Его славу!

Все торжествуют, видя Бога на земле и человека на небесах, высокого – внизу, по Его домостроительству, и низкого – вверху, по (Божию) человеколюбию.

Сегодня Вифлеем уподобился небу, вместо звезд приняв поющих ангелов, а вместо солнца неизъяснимо вместив восходящее Солнце правды!

Не иследуйте, как это происходит; ибо где хочет Бог, там нарушается естественный порядок вещей. Он восхотел, возмог, нисшел и спас; все повинуется Богу.

Сегодня рождается Сущий, и Сущий становится тем, кем Он не был; будучи Богом, Он делается человеком, не переставая быть Богом; не теряя Своего Божества...

Цари пришли и удивлялись небесному Царю, как Он пришел на землю, не имея при Себе ни Ангелов, ни Архангелов, ни Престолов, ни Господств, ни Сил, ни Властей, но, прошедши необычайным и непроходимым путем, произошел из чистого и неприкосновенного чрева.

Впрочем Он не оставил ангелов Своих без Своего руководства и не потеряв собственного Божества чрез Вочеловечение у нас. Цари пришли поклониться небесному Царю славы, и послужить Военачальнику Сил, жены пришли к Рожденному от жены, чтобы изменить скорби жены в радость; девы – к Сыну Девы...

Младенцы – к сделавшемуся Младенцем, чтобы «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу»

Отроки – к Отроку, сделавшему их мучениками по причине Иродова неистовства;

Мужи – к ставшему человеком и увра­чевавшему болезни рабов;

Пастухи – к доброму Пастырю, положившему Свою душу за овец;

Священники – к сделавшемуся первосвященником по чину Мелхиседекову;

Рабы – к принявшему образ раба, чтобы украсить наше рабство свободою; (Филиппийцам 2:7);

Рыбаки – к сделавшему их из рыбаков ловцами людей;

Мытари – к явившему из мытарей Евангелиста;

Блудницы – к простершему ноги Свои к слезам кающейся блудницы;

Кратко сказать, все грешники пришли видеть Агнца Божия, берущего на Себя грех мира!

Итак, когда все радуются, и я хочу радоваться, хочу ликовать, хочу торжествовать. Но я ликую, не на цитре играя, не свирели имея в руках, не факелы зажигая, но вместо музыкальных орудий принимаю колыбель и пелены Христовы!

Они для меня – надежда!

Они для меня – жизнь!

Они для меня – спасение!

Они для меня – свирель, они для меня – цитра.

Поэтому я и прихожу, взяв их, чтобы ихней силой получить силу речи и с ангелами и пастухами воспеть: «Слава в вышних Богу! и на земле мир, в человеках благоволение» Аминь.

Личное Поздравление с 10-м Рождеством в качестве вашего Иерарха

Пусть все Священники и Матушки, Диаконы, Иподиаконы, Чтецы, Псаломщики, Приходской Причт, Члены Приходского правления, Прихожане, (молодые и пожилые) Друзья и Сторонники нашей Богоохранимой Американской Карпато-Русской Православной Епархии испытают радость и удивление Пастухов и благоговейное поклонение Трех Волхвов с приходом Новорожденного Царя. Христос рождается!

Приветствие из Джонстауна с большой любовью.

+Mитрополит Григорий Нисский